Set a builtin license field value override for a given app and named field.

POST https://api.replicated.com/vendor/v3/app/{app_id}/builtin-license-field/{field_name}

Required RBAC Policy: kots/app/[:appid]/builtin-licensefields/update