get https://api.replicated.com/vendor/v3/app//custom-hostnames
Return all custom hostnames configured for the specified app, grouped by service (registry, proxy, download portal, replicated app).
Required RBAC Policy: kots/app/[:appid]/customhostname/list