put https://api.replicated.com/vendor/v3/apps//customers//instances//tags
Create or update tags for a specific customer instance.
Tags can be used for categorization, filtering, or metadata. Keys with empty values will remove the tag.
Required RBAC Policy: kots/app/[:appid]/license/[:licenseid]/update