Set the value for a license field.

PUT https://api.replicated.com/vendor/v1/license/{license_id}/field